考研培训

北京大学英语笔译专业目录分数线参阅书真题及考研经历_文学(北京大学英语笔译考研经验)

后台-系统设置-扩展变量-手机广告位-内容正文顶部




原标题:北京大学英语笔译专业目录分数线参阅书真题及考研经历

考研就是人生的第次高考,是再一次改动自个命运的机缘,这篇文章将体系地为您介绍北京大学外国语学院英语笔译考试专业目录、分数线、参阅书、真题及考研经历,期望对同学们有所协助。



北京大学(peking university),简称“北大”,由中我国公民共和国教育部直属,中心直管副部级建制,位列“211工程”、“985工程”、“世界一流大学和一流学科”,当选“基础学科优良学生培育实验方百铫“高级学校立异才能前进方百铫“高级学校学科立异引智方案”,为九校联盟、松联盟、我国大学校长联谊会、京港大学联盟、亚洲大学联盟、东亚研讨型大学协会、世界研讨型大学联盟、环和平洋大学联盟、21世纪学术联盟、东亚四大学论坛、世界公立大学论坛、中俄归纳性大学联盟成员。

一.北京大学英语笔译专业目录



二.北京大学英语笔译分数线

英语笔译复试分数线总分:320分。

单科别离是 政治或归纳:55分;外语:60分;专业课1:90分;专业课2:90分。

三.北京大学英语笔译参阅书目

独峰考研根据近几年来考研结束后官方发布的考题信息、出题思路,经过多名资深教师的分析,给出以下的参阅书,以供学生参阅:

《中式英语之鉴》joan pinkham 、姜桂华著,2000年,外语教育与研讨出书社。

《英汉翻译简明教程》 庄绎传著, 2002年, 外语教育与研讨出书社。

《高档英汉翻译理论与实习》 叶子南著, 2001年,清华大学出书社。

《非文学翻译理论与实习》 罗进德主编,2004年,我国对外翻译出书公司。

《非文学翻译》,李长栓著,2009年9月外语教育与研讨出书社出书。

《非文学翻译理论与实习》,李长栓著,我国对外翻译出书公司。

《百科常识考点精编与真题解析》,光亮日报出书社



《全国翻译硕士考研真题解析》 天津科技翻译出书社。

《汉语写作与百科常识》 天津科技翻译出书社,

四.北京大学英语笔译考研经历

关于初试

政治:紧跟 ,把 系列踏结壮实做完,肖8肖四的大题背完就不会有疑问。

翻译硕士英语:北大非常注重考生的英语水平,许多人本年都倒在了这一门。这门考试的几篇文章是我见过最难的,特别是排序题,让人摸不着脑筋。不过幸亏标题难度不算大,而且文章不管多难,只需单词量够大,语法没疑问,略微有点前史文明基础,都是可以逐渐读懂的。三个小时读五六篇文章,写一篇作文真的不算多。

预备这一门的时分,必定要把gre单词背得滚瓜纯熟,假定语法不好的话主张把五三上的语法拿出来再看看。我刚初步的时分做gre阅览,后来发现难度不可,就找一些英语论文来操练。作文的话练雅思作文就可以,把写作套路掌控好,啥样的作 是相同地写。

英语翻译基础:因为是跨考,我在翻译上花的时刻是最多的。从18年3月初步练翻译。入门的时分用的是武峰,大约一个星期就看完了,学了一些根柢的技巧。之后用的一向是韩刚系列,韩刚的英语翻译技巧非常有用,特别是“三剑客”,学会了今后写作水平也会有很大前进。每天上午练一篇二笔的汉译英,下午是英译汉,晚上批改译文,背诵词句。这个进程大约持续到九月开学前。九月今后时刻初步严峻,大约至少也能保证两三天写一篇。到十月份初步练一些散文、白话文的翻译,但只需能看懂中文,其实应试的套路都是相同的。假定基础不好的同学想报辅导班举荐可以报独峰考研的一对一,他们关于性比照强,做得年数也比照久,专业性比照强。

汉语写作与百科常识:尽管本科是工科专业,但我的快乐喜爱一向在文科上。大学时语英政史地都能排进全班前三。大学的时分,学工科累了就会借许多文科的书看,每年图书馆借阅榜都能排在前十,几年堆集下来有三四百本的阅览量。温习的时分参阅了上一年北大mti官网上的参阅书,买了全套的《我国翻译》。从9月初步首要是背百科白皮书,假定有不具体的,就参阅另外材料,或许知网上找论文。中西方文学、哲学、美术、前史、文明、翻译理论等都是查询的要点,尽管上一年有许多温习的内容都没有考到,可是谁也不能保证本年会不会考。

关于复试

复试是全英文面试,先在候考室读一篇文章,大约20分钟,难度适中。进入今后教师们会先问文章上的一些疑问,接着是关于英美文学和文明布景的疑问。最终问一些自个陈述上教师们感快乐喜爱的论题,因人而异。我整个复试进程很轻松,偶尔会开些玩笑,不会的直接说不会就好了,感触教师挺喜爱性格开畅的学生。

我从大学初步英语一向坚持在比照高的水平,进入大学今后,因为机缘偶尔在英语讲演的路途上一发不可以拾掇。几乎是每个学期都会有一场大型竞赛和考试,在预备的进程中不断地前进自个的英语水平。

尽管信息类专业当下非常抢手非常lucrative,但我的确不喜爱也不擅长。选择翻硕完尽是因为自个喜爱英语,喜爱文字,喜爱前史文明。选择北大则是因为一颗不甘普通的心。可以从事自个酷爱的作业是最夸姣的。

共享:回来搜狐,查看更多


责任修改:

未经允许不得转载:考研培训 - 考研哪家辅导机构网课比较好! > 北京大学英语笔译专业目录分数线参阅书真题及考研经历_文学(北京大学英语笔译考研经验)

后台-系统设置-扩展变量-手机广告位-内容正文底部

评论

留言与评论(共有 0 条评论)
   
验证码: