研究生英语翻译题10分。规定可以将中等难度的英文短文翻译成中文，理解基本正确，翻译有意义。一般来说，考研的英文翻译主要是长句和短句的翻译2014考研英语翻译真题及答案​，一般难度较大，但如果能掌握足够的技巧，就会事半功倍。以下网上考研频道整理了历年考研英译真题及参考答案，同学们可以参考复习！

2014考研英语翻译真题及答案

方向：

将下列文字从英文翻译成中文。将您的翻译写在答案表 2. 上（15 分）

大多数人会将乐观定义为永无止境的快乐，玻璃杯永远会落下一半。但这正是积极心理学家不推荐的那种假鹿。 “健康的乐观主义者意味着与现实保持联系。”哈佛大学教授 Tal Ben-Shahar 说，根据 Ben-Shalar 的说法，现实的乐观主义者是那些将发生的事情做到最好的人，而不是那些相信一切都会发生最好的人。

Ben-Shalar 使用了三个乐观的锻炼者。当他在一次糟糕的演讲之后感到沮丧时2014考研英语翻译真题及答案​，他允许自己成为人类。他提醒自己，每一次演讲都可以成为诺贝尔奖获得者；有些会不如其他有效。接下来是重建，他分析了薄弱的讲座，学习课程，以了解未来哪些有效，哪些无效。最后2014考研英语二真题及答案解析，还有观点，这涉及到承认在生活的基本计划中，一场讲座真的无关紧要。

翻译

大多数人都喜欢将乐观定义为无尽的快乐，就像一杯总是装满一半的水。但这是一种虚假的幸福，一个积极的心理学家绝不会推荐。哈佛大学的 Tal Ben-Shahar 教授说：“健康的乐观主义意味着现实。”在 Ben-Shahar 看来，一个现实的乐观主义者会尽力把一件事做好，而不是相信一切都会有最好的结果。

Ben-Shahar 将进行三项关于乐观的练习。例如，当他发表不好的演讲并且情绪低落时，他会告诉自己这很正常。他会提醒自己，并非每一次演讲都能获得诺贝尔奖，而且有些演讲总是不如其他演讲有效。然后是 Reinvention，在那里他分析了效果不佳的演讲，并通过从有效和无效的人那里吸取教训2014考研英语二真题及答案解析，为未来做好准备。最后2014考研英语二真题及答案解析，需要有一种观点，承认在浩瀚的生活中2014考研英语二真题及答案解析，演讲什么都不是。

未经允许不得转载：考研培训 - 考研哪家辅导机构网课比较好！ > 2014考研英语翻译真题及答案​